Never Underestimate a Housewife
Bienvenue sur votre forum Desperate Housewives!

Vous trouverez ici toutes les infos indispensables à propos de la série et plus particulièrement, tous les scoops concernant la nouvelle et mystérieuse saison 6!

Rejoignez-nous vite!

Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Page 5 sur 6 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par hsj1992 le Ven 29 Mai - 19:37

Merci Vandekamp, mais ne te dérange pas je vais le faire, je n'avais pas pensé à faire ça !
Merci beaucoup et je mettrai un message pour dire le titre au cas où ça intéresserait quelqu'un d'autre.

hsj1992
Confident(e) des Desperate Housewives

Masculin Nombre de messages : 189
Age : 24
Localisation : France
Date d'inscription : 21/03/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par Edouard le Ven 29 Mai - 21:28

Oh! J'allais demander pareil que toi! J'aurais voulu savoir aussi!

Si tu trouves, tu me dis aussi, hein! Smile

Edouard
Administrateur

Masculin Nombre de messages : 2603
Age : 23
Date d'inscription : 09/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par hsj1992 le Sam 30 Mai - 12:23

Alors la chanson s'appelle "There was an old woman who swallowed a fly", tu la trouveras en version chantée ou racontée Wink

hsj1992
Confident(e) des Desperate Housewives

Masculin Nombre de messages : 189
Age : 24
Localisation : France
Date d'inscription : 21/03/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par blandine le Sam 30 Mai - 12:52

merci pour la chanson ^^

blandine
Ami(e) des Desperate Housewives

Féminin Nombre de messages : 91
Age : 28
Date d'inscription : 12/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par hsj1992 le Sam 30 Mai - 14:12

De rien, en espérant que Neal Mcdonough fasse un duo avec Teri Hatcher ! lol

hsj1992
Confident(e) des Desperate Housewives

Masculin Nombre de messages : 189
Age : 24
Localisation : France
Date d'inscription : 21/03/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par blandine le Sam 30 Mai - 14:31

oh yeah ça serait trop fort !

blandine
Ami(e) des Desperate Housewives

Féminin Nombre de messages : 91
Age : 28
Date d'inscription : 12/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par Vandekamp le Sam 30 Mai - 16:48

Merci pour ta réponse, ça m'évitera de chercher comme ça! Very Happy

Vandekamp
Administratrice

Féminin Nombre de messages : 2218
Age : 36
Date d'inscription : 25/06/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par harrobaz le Sam 30 Mai - 16:54

Rhha elle m'énevre cettre chanson ! Depuis qu ej'ai vu l'épisode elle est coincée dans ma tête !!

"There was an old lady who swallowed a fly
I dunno why she swallowed the fly
Perhaps she'll die"
Voilà !! :


__________________________________________________________________


The opposite of love isn't hate. It's indifference. And if you hate me, that means you still care and we're still connected and I still have a chance to set you right

harrobaz
Administrateur

Masculin Nombre de messages : 1340
Age : 23
Date d'inscription : 29/09/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par Vandekamp le Sam 30 Mai - 17:05

Oooh! En version karaoké carrément! lol
C'est vrai que c'est le genre d'air qui te reste bien collé dans la tête (mais il ne faut pas se leurrer, les chansons pour enfants, c'est toujours comme ça!)

Vandekamp
Administratrice

Féminin Nombre de messages : 2218
Age : 36
Date d'inscription : 25/06/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par lynette77 le Sam 30 Mai - 17:12

Moi j'aimerai bien savoir ce qu'elle raconte cette chanson. Mes très faibles connaissances en anglais ne sont pas suffisantes pour tout comprendre. Eh, Eh!

lynette77
Ami(e) des Desperate Housewives

Féminin Nombre de messages : 83
Age : 34
Date d'inscription : 28/05/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par Edouard le Sam 30 Mai - 17:17

J'adoooore! Very Happy

Merci! Razz

La chanson parle d'une vieille femme qui a avalé une mouche et qui avale ensuite un tas d'animaux pour ressortir la mouche... ^^

Edouard
Administrateur

Masculin Nombre de messages : 2603
Age : 23
Date d'inscription : 09/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par Vandekamp le Sam 30 Mai - 17:18

Dans les grandes lignes, c'est l'histoire d'une vieille dame qui avale une mouche, puis une araignée pour attraper la mouche, puis un oiseau pour attraper l'araignée, puis un chat, puis un chien, puis une chèvre, puis une vache, puis un cheval, et elle meurt!


Dernière édition par Vandekamp le Sam 30 Mai - 19:30, édité 1 fois (Raison : J'avais oublié la chèvre!)

Vandekamp
Administratrice

Féminin Nombre de messages : 2218
Age : 36
Date d'inscription : 25/06/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par harrobaz le Sam 30 Mai - 17:30

Il y avait une vielle dame
Qui a avalé une mouche
Je ne sais pas pourquoi elle à avalé une mouche
Elle va peut-être mourir

Il y avait une vielle dame
Qui a avalé une araignée
Qui bougeait et se dandinait
Et gigotait dans son corps

Elle a avalé l'araignée
Pour attraper la mouche
Je ne sais pas pourquoi elle a avalé la mouche
Elle va peut-être mourir

Il y avait une vielle dame
Qui a avalé un oiseau

....

Et ainsi de suite avec des animaux de plus en plus gros.

__________________________________________________________________


The opposite of love isn't hate. It's indifference. And if you hate me, that means you still care and we're still connected and I still have a chance to set you right

harrobaz
Administrateur

Masculin Nombre de messages : 1340
Age : 23
Date d'inscription : 29/09/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par Vandekamp le Sam 30 Mai - 17:57

Oui, et à la fin, elle avale un cheval, et "she's dead of course"!!! Je trouve ça assez particulier comme chanson enfantine. Quel message veut on faire passer aux petits? De ne pas bouffer des insectes? Very Happy

Vandekamp
Administratrice

Féminin Nombre de messages : 2218
Age : 36
Date d'inscription : 25/06/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par Edouard le Sam 30 Mai - 18:11

C'est très extrème, en effet! Razz

Edouard
Administrateur

Masculin Nombre de messages : 2603
Age : 23
Date d'inscription : 09/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par hsj1992 le Sam 30 Mai - 18:25

Edouard Aujourd'hui à 19:17J'adoooore! Very Happy


Merci! Razz

De rien! Moi aussi j'adore ^^
Merci aussi à Harrobaz pour avoir posté la vidéo karaoké :wink:

hsj1992
Confident(e) des Desperate Housewives

Masculin Nombre de messages : 189
Age : 24
Localisation : France
Date d'inscription : 21/03/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par Nono le Sam 30 Mai - 20:56

J'adore !

Merci hsj1992 et harrobaz !

Nono
Meilleur(e) Ami(e) des Desperate Housewives

Masculin Nombre de messages : 468
Age : 26
Date d'inscription : 26/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par lynette77 le Sam 30 Mai - 21:10

Merci beaucoup pour la traduction. c'est en effet assez particulier comme chanson. Mais c'est tout de même rigolo, j'aime bien ces airs de chansons enfantines qui restent imprimés dans nos têtes.

lynette77
Ami(e) des Desperate Housewives

Féminin Nombre de messages : 83
Age : 34
Date d'inscription : 28/05/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par Nono le Sam 30 Mai - 21:15

lynette77 a écrit:Merci beaucoup pour la traduction. c'est en effet assez particulier comme chanson. Mais c'est tout de même rigolo, j'aime bien ces airs de chansons enfantines qui restent imprimés dans nos têtes.

Totalement !

Nono
Meilleur(e) Ami(e) des Desperate Housewives

Masculin Nombre de messages : 468
Age : 26
Date d'inscription : 26/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par Stephielove le Dim 31 Mai - 7:38

Djaroule a écrit:Moi j'ai entendu la même chose que Harrobaz.
Ah ben,j'ai du me tromper alors.Sorry Eh, Eh!

Stephielove
Habitant(e) de Wisteria Lane

Féminin Nombre de messages : 26
Age : 33
Localisation : Les pieds sur terre,la tête dans les nuages!
Date d'inscription : 29/04/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par Invité le Mar 2 Juin - 19:41

Je crois que l'on veut faire comprendre aux enfants que pour régler un problème, il faut commencer par éviter de s'en créer de plus grand et trouver une solution adaptée.
Exemple, pour un mensonge il ne faut pas le justifier par un mensonge plus grand.
Je me trompe peut-être, mais ça me semble probable.
Bonne soirée Wink

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par Vandekamp le Mer 3 Juin - 8:48

Tu as sûrement raison Charlen, c'est une interprétation qui paraît très juste et sensée: mais un petit gamin de 4-5 ans va-t-il vraiment comprendre ça entre les lignes tu crois? Razz

Vandekamp
Administratrice

Féminin Nombre de messages : 2218
Age : 36
Date d'inscription : 25/06/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par Invité le Mer 3 Juin - 9:10

Non Smile
C'est un peu comme dans les Contes de Perrault, ce sont des morales que ne sont pas toujours destinées directement aux enfants... plus à des jeunes filles/femmes.
Là, c'est surement pour les jeunes ados ou autres... non ? Wink

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par harrobaz le Dim 15 Nov - 16:46

Promo Française (l'occasion de tester mon enregistreur TNT ^^) :


__________________________________________________________________


The opposite of love isn't hate. It's indifference. And if you hate me, that means you still care and we're still connected and I still have a chance to set you right

harrobaz
Administrateur

Masculin Nombre de messages : 1340
Age : 23
Date d'inscription : 29/09/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par Miro le Dim 15 Nov - 17:38

Ils savent chez M6 montrer le suspens xDDD bref, même si c'est déjà vu et revu de mon côté je ne le raterai pas xD J'aime trop quoi

Miro
Confident(e) des Desperate Housewives

Masculin Nombre de messages : 121
Age : 23
Date d'inscription : 19/10/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episode 23/24 : Everybody Says Don't / If It's Only in Your Head

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 1:53


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 5 sur 6 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum